Meu desabafo sobre os idiomas que falo (e por que o espanhol é o meu favorito)

Com minha recente mudança para a península italiana, tive um desafio muito interessante entre outros: tive que aprender italiano. Mergulhei nos estudos de gramática, consumi diversos materiais audiovisuais e hoje me encontro na Itália usando essa língua maravilhosa.

Com isso, surgiu a seguinte conversa:

• “Quais idiomas você fala?”
• “Falar fluentemente? Espanhol, português, inglês e italiano. Catalão eu posso tentar um pouquinho, mas não contaria”
• “Uau, então você fala fluentemente 4 idiomas, certo?”
• “Sim… quatro…”

E honestamente eu não tinha parado para pensar nisso. Quatro idiomas. Não é absolutamente nada de outro mundo, mas eu não tinha essa percepção de que já fazia um tempo que eu não era apenas bilíngue. Português é a língua de onde nasci, espanhol de onde fui criado, italiano de onde estou agora e inglês… bem, inglês foi um mal necessário para quem trabalha com TI e gosta de viajar. Mas quero compartilhar minha perspectiva sobre alguns aspectos desses quatro idiomas que não têm necessariamente nenhuma base filológica ou científica. São meus dois centavos sobre como vejo cada um desses idiomas.