Il mio sfogo sulle lingue che parlo (e perché lo spagnolo è la mia preferita)

Con il mio recente trasferimento nella penisola italiana, ho avuto una sfida molto interessante insieme ad altre: ho dovuto imparare l’italiano. Mi sono immerso nello studio della grammatica, ho consumato vari materiali audiovisivi e oggi mi ritrovo in Italia a usare questa meravigliosa lingua.

Da qui, è nata la seguente conversazione:

• “Quali lingue parli?”
• “Parlare fluentemente? Spagnolo, portoghese, inglese e italiano. Il catalano posso provarci un po’, ma non lo conto”
• “Wow, quindi parli fluentemente 4 lingue, giusto?”
• “Sì… quattro…”

E onestamente non mi ero mai fermato a pensarci. Quattro lingue. Non è assolutamente niente di straordinario, ma non avevo questa consapevolezza che fosse passato un po’ di tempo da quando ero solo bilingue. Il portoghese è la lingua del luogo in cui sono nato, lo spagnolo di dove sono cresciuto, l’italiano di dove mi trovo ora e l’inglese… beh, l’inglese era un male necessario per chi lavora nell’IT e ama viaggiare. Ma voglio condividere la mia prospettiva su alcuni aspetti di queste quattro lingue che non hanno necessariamente alcuna base filologica o scientifica. Questi sono i miei due centesimi su come vedo ciascuna di queste lingue.