De plazas soleadas a pasillos climatizados: por qué los europeos pasean por la calle y los brasileños viven en centros comerciales